Ajustes
Ao
preparar um novo banco de dados, a Igreja aproveitou a oportunidade para fazer
ajustes nas escrituras.
Texto das Escrituras
Erros
Tipográficos
Foram
feitos ajustes para resolver erros tipográficos, de vocabulário e de pontuação,
mantendo-se a fidelidade e a integridade das escrituras.
Auxílios
para Estudo
Mais do
que 99 por cento dos ajustes estão nos auxílios para estudo. Erros nas
referências cruzadas, nas informações sobre datas ou nos textos erroneamente
citados foram resolvidos nas notas de rodapé e no Guia para Estudo das
Escrituras. As informações históricas e factuais foram corrigidas e
atualizadas.
Layout
Alguns
ajustes foram feitos no layout para torná-lo mais leve e acessível. A qualidade
da fonte e do tipo de letra foi aprimorada para facilitar a leitura, o Guia para
Estudo das Escrituras foi incorporado a um apêndice (a Cronologia da Bíblia, a
Concordância entre os Evangelhos e as seleções da Tradução de Joseph Smith
passaram a ser seções separadas) e a qualidade dos mapas e fotos foi melhorada.
Ver informação mais detalhada nas seções específicas abaixo:
o
Texto das Escrituras, Cabeçalhos e
Notas de Rodapé (imagem em miniatura da página)
O texto
das escrituras foi posto em destaque, os resumos dos capítulos foram
padronizados e foram feitos ajustes nas notas de rodapé. No Livro de Mórmon,
todo texto de escrituras que faz parte da tradução das placas recebeu o mesmo
tipo de letra que o corpo do texto. Somente os auxílios de estudo, tais como os
cabeçalhos dos capítulos, permanecem em itálicos. O estilo e a linguagem
dos resumos dos capítulos foram padronizados em todas as escrituras. Foram
corrigidos erros já conhecidos nas notas de rodapé, tais como referências ou
referências cruzadas equivocadas para outras passagens das escrituras ou para
auxílios de estudo.
Guia para Estudo das Escrituras
(imagem em miniatura da página)
O Guia
para Estudo das Escrituras foi incorporado a um apêndice e reformatado para
melhor identificação dos tópicos principais. Além disso, cada livro de
escrituras (Velho Testamento, Novo Testamento, Livro de Mórmon, Doutrina e
Convênios e Pérola de Grande Valor) foi separado para mais fácil acesso.
o
Cronologia da Bíblia (imagem em
miniatura da página)
A
Cronologia da Bíblia, com a introdução existente, foi removida do Guia para
Estudo das Escrituras, passando a ser um item separado no apêndice da Bíblia
Sagrada, para facilitar o acesso ao leitor. Uma referência cruzada indicando a
sua nova localização está mantida no Guia para Estudo das Escrituras.
o
Concordância entre os Evangelhos
(imagem em miniatura da página)
A
Concordância entre os Evangelhos passou a ser uma seção separada e foi colocada
no apêndice da Bíblia Sagrada. Ela foi reformatada para facilitar o uso e foi
revisada para incluir dados mais recentes a respeito da sequência dos
acontecimentos.
Tradução de Joseph Smith (imagem em
miniatura da página)
O tipo de
letra foi ampliado para facilitar a leitura, foi incluída uma nova introdução e
numerosos tópicos foram acrescentados ou ajustados. Ela encontra-se agora no
apêndice da Bíblia Sagrada.
o
Mapas (imagem em miniatura da página)
Foram
feitos ajustes nos mapas para melhorar a qualidade, a exatidão e o estudo do
evangelho. Alguns dos ajustes nos mapas incluem: (1) os mapas da Bíblia foram
colocados após a Concordância entre os Evangelhos; (2) o índice dos nomes das
localidades está agora depois dos mapas; (3) alguns dos mapas foram ampliados e
colocados em páginas separadas; e (4) foram corrigidos erros na localização e
nos nomes dos lugares.
o
Fotografias (imagem em miniatura da
página)
As
fotografias foram ajustadas para aprimorar a qualidade, a exatidão e o estudo
do evangelho. Alguns dos ajustes nas fotografias incluem: (1) associar
corretamente as explicações às suas respectivas fotografias; (2) colocar cada
fotografia numa página separada, em formato de retrato, com a sua
correspondente descrição e explicação; (3) melhorar a qualidade das fotografias
existentes e substituir algumas delas com imagens melhores e mais precisas; e
(4) corrigir alguns erros nos nomes dos lugares.
Doutrina e Convênios e Pérola de Grande Valor
Texto
Introdutório: A pesquisa histórica, grande parte da qual foi realizada pelo
projeto chamado Joseph Smith Papers [Documentos de Joseph Smith], levou a novas
informações a respeito de muitas seções de Doutrina e Convênios. Foram feitos
ajustes para a correção de fatos imprecisos; para fornecer datas mais exatas de
muitas seções; e, em alguns casos, para prover o contexto histórico que auxilia
na compreensão das seções.
Nenhum comentário:
Postar um comentário